德国人手里的钱，要缩水了吗？
出于对“通胀”和货币贬值的痛苦记忆，德国9月份通胀率升至4.1%的消息在德国激起了极大的讨论热度。第一财经记者翻阅近一周的各大德国媒体，看到“输入性通胀”、“工资价格螺旋”、和“滞胀”等许久不提的现象乃至从一战开始的货币贬值经验总结，纷纷现世。
上一次德国出现4.1%的通胀率，还是在近30年前。出生在上个世纪80年代的德国精品投行律师安北对第一财经记者说，他对通胀没什么印象，但他的父母和祖父母一代的印象深刻，他们这两代德国人至少经历了一次或两次大型恶性通货膨胀，所以他从小就听到了很多关于通胀的故事。
一位在德经营实业多年的资深人士则对第一财经记者表示，目前德国的涨价现象如果对于工薪阶层而言在消费端没有太大影响，但是如果对于做实业的人而言，从生产端的确能感受的出来，供应链短缺、原材料价格上涨以及能源价格上涨等。
不仅在德国，整个欧元区的通胀率都升至13年新高：9月欧元区通胀率升至3.4%，其中能源价格同比大涨17.4%。这似乎令目前欧美央行所坚持的“通胀暂时论”越来越失去说服力。
在此情况下，近期欧洲经济界大佬却纷纷发声站台“通胀暂时论”，坚称这一轮通胀将在2022年消失甚至逆转，他们为什么这么坚定？
输入性通胀尚未转化成消费价格，但要警惕
为抚平市场上焦躁情绪，当地时间4日开始，德国经济部开始不断发送推文，解释为何近期的通胀现象是暂时的。
如前所述，近期德国统计局（Destatis）最新出炉的数据显示，9月份德国通胀率升至4.1%，其中能源和食品等项涨幅较快，以能源为例，价格同比上涨 14.3%。
德国经济部则在推文中解释道，2020年削减的3%的增值税所产生的基数效应，和新的碳定价措施是推升通胀的部分原因。
德国柏林自由大学客座教授史世伟对第一财经记者表示：“在柏林，油价现在从1.2欧元涨到1.6欧元，相当于涨了30%，电费也涨过一次。通胀对学校食堂影响还挺大的，一顿饭从2.6欧元涨到3.6欧元又涨到4.1欧元，这幅度就比较大了，如果每顿饭都涨那么多，（学生饮食）总额也很高了。”
“面包也涨价了，虽然面包价格并不贵，但是也很明显。我们也能感觉出来肉价涨了。要说是否造成了很大的影响，也没有那么严重。”史世伟说，但是德国有很多拿失业救助金（Hartz IV）的人，一个月就400多欧元，尽管德国政府代替他们缴纳了房租，但每个月400多欧元的生活费也并不轻松。物价上涨对他们的影响当然很大了。但对一般的工薪阶层来说，这种上涨影响应该不是太大。但问题是大家都感到有点恐慌，因为德国（近年来）很少有通货膨胀的现象。
需要指出的是，在消费端感受到的变化虽微，但在生产端却已经感受明显。德国财政部并未在推文中提及供应链问题，受到了德国经济学界的普遍重视，认为全球供应瓶颈也是造成德国和欧洲通胀飙升的原因。
根据德国统计局数据显示，8月，德国进口价格同比上涨16.5%，创下1981年石油危机（17.4%）以来最大涨幅。其中，部分进口商品价格暴涨。
譬如，天然气价格同比上涨178%，电力价格上涨136%，煤炭上涨118%，铁矿石上涨97%，谷物价格上涨1/4，德国经济学界警示这种进口压力推高价格的现象，恐产生“输入性通胀”危险。
荷兰国际集团宏观主管布热斯基对第一财经记者表示，在供应链中断、大宗商品价格上涨和经济逐步重新开放的背景下，将持续感受到更高的生产价格，且会持续影响消费者价格。年底德国整体通胀率甚至可能接近5%。
2022年物价压力将消失？
布热斯基比认为，展望未来，一些一次性因素应该会在2022年年初消失，但近期能源价格飙升以及持续的供应链摩擦和封锁会导致在2022年的大部分时间里，使德国的通胀率保持在2%以上。
欧央行的通胀率目标是2%，且欧央行目前也坚持认为到2022年物价压力将消退，中期内，欧元区仍需货币刺激支撑。
5日，欧央行行长拉加德再次表示，欧元区当前的通胀压力将是暂时的。
“我们需非常谨慎地管理经济重启及其所造成的摩擦。”她表示，“我们预计这些摩擦在很大程度上是暂时的。但很难确切预测中断会持续多久。”
拉加德并认为，不应对供应短缺或能源价格上涨反应过度，因为货币政策不能直接影响这些现象。不过她也承诺，将密切关注工资情况和通胀预期，以确保通胀预期维持在2%。
欧盟经济专员根蒂罗尼(Paolo Gentiloni)也在5日的欧元集团新闻发布会上表示，欧洲国家的通胀是“暂时的”，并承认目前欧洲电力批发价格上涨，其原因是全球天然气需求旺盛，供应不足。
根蒂罗尼表示，通胀涨幅可能会在 2022 年下降，当然监控通胀仍然“至关重要”。
欧央行前行长特里谢则在近期表示，不能把欧洲和美国出现的通胀混为一谈。特里谢解释道，美国核心通胀率约是欧盟两倍，且有更大规模的财政扩张计划，这是要对美国通胀更加警惕的理由。
数据显示，目前9月欧元区核心通胀指标上升1.9%，而美国8月核心通胀率为4%。
因而，可以接受针对欧洲的“通胀暂时论”，特里谢解释道，但这如果用在美国身上就要有点怀疑。
总而言之，针对目前对待通胀的看法，出现了两个阵营，一个认为通胀驱动因素是暂时的，将在明年消失甚至逆转，而另一个阵营则看到通胀加速的广泛风险。
布热斯基表示，其判断仍然处于中间位置，不过也看到了长期以来最肥沃的“二轮效应”温床。
他解释道，第一轮就是将较高的生产价格传递到消费者身上。在过去，生产商吸收成本，接受利润空间被挤压的现实，这一次，他们似乎愿意将更高的成本转嫁给消费者。
第二个传递通道将是工资。布热斯基表示，譬如，德国工会要求涨薪需要与当前的通胀数据相关联，而不是与通胀预期相关联。
